寸鉄、人を刺す Suntetsu hito wo sasu.

  • 解釈:短いが適切な言葉で、人の急所や要点を突くことのたとえ。「寸鉄」は小さい刃物。転じて警句や警語、風刺(ふうし)のことをいう。
  • Literal:A person is stabbed with iron of 1 "sun" (unit of length).
  • Interpretation:One utterance is appropriate. The target has been obtained. It is sharp.
  • 類義:寸鉄、人を殺す。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.